De ontdekking van de hemel: Opdracht

Opdracht niveau 5 | Intertekstualiteit

Titel De ontdekking van de hemel
Niveau boek Niveau 6
Opdracht Niveau 5 | Intertekstualiteit
Studielast 2 uur
Werkvorm Tweetal
Focus Intertekstualiteit
Je leert De wijze waarop oude verhalen doorwerken in de roman analyseren
Gemaakt door Martijn Koek
Bron 1 nl.wikipedia.org | samenvatting van Perceval ou Le conte du graal

A

Vraag 1


De tweede helft van het boek, en dan vooral de tweede helft van de tweede helft, gaat voor een groot deel over de zoektocht van Quinten. De ontdekking van de hemel is zeker niet het eerste verhaal waarin een zoektocht een belangrijke rol speelt. Neem vijf minuten en probeer gezamenlijk minimaal tien titels op te schrijven van verhalen waarin een zoektocht een belangrijke rol speelt. Noteer ze in tabel 1.

Vraag 2

Is het jullie gelukt? Wat zou dat kunnen betekenen?

Tabel 1

Titel Zoektocht naar ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

B

In de middeleeuwen vormden verhalen met een zoektocht erin een apart genre, 'queeste' genaamd (je kent het woord misschien als het Engels 'quest' dat veel in computergames voorkomt). Een van de beroemdste queesteverhalen is het verhaal over de heilige graal. De Fransman Chrétien de Troyes introduceerde de graal in zijn Perceval, ou Le conte du graal. Een korte samenvatting van dit verhaal kun je vinden in bron 1.

Vraag 1

Lees bron 1. Tussen het verhaal over Perceval en dat over Quinten bestaan een aantal verschillen. Vul tabel 2 in.

Vraag 2

Overeenkomsten tussen beide verhalen zijn er ook. Vul hiervoor tabel 3 in.

Vraag 3

Welke vind je belangrijker: de verschillen of de overeenkomsten? Licht je keuze toe.

Tabel 2 Verschillen

Perceval Quinten
Vindt wat hij zoekt
Gaat op reis omdat ...

Tabel 3 Overeenkomsten

Perceval Quinten
Groeit op in afzondering
Zijn moeder kan hem niet tegenhouden

C

In De ontdekking van de hemel wordt de graal twee keer letterlijk genoemd. De eerste keer is aan het begin van het laatste deel van hoofdstuk 18. Hier vergelijkt de verteller de baai waar Max en Ada later Quinten zullen verwekken met 'een graal diepblauw bloed'. De tweede keer is in hoofdstuk 62, als Onno aan de Israëlitische douane vertelt dat de stenen die hij bij zich heeft - in werkelijkheid de Stenen Tafelen - een kunstwerk vormen: 'Een atmosferische evocatie van de Graallegende.'

Vraag 1

Welke van deze twee verwijzingen vind je de belangrijkste? Of vind je ze allebei belangrijk, of juist geen van beide? Waarom?

Vraag 2

Je gaat nu bekijken hoe De ontdekking van de hemel, naast de hoofdpersonen en de letterlijke verwijzingen, nog meer samenhangt met Perceval, ou Le conte du graal. Hieronder zie je een aantal uitspraken over dit middeleeuwse verhaal en het genre queeste. Geef per uitspraak het volgende aan:

a. of er een overeenkomst of een verschil is met De ontdekking van de hemel;
b. wat die overeenkomst of dat verschil precies is.I. Een populaire interpretatie van queesteverhalen zoals Perceval is dat het in die verhalen niet om het doel van de zoektocht gaat, maar om de ontwikkeling die de hoofdpersoon tijdens zijn tocht doormaakt.
II. In queesteverhalen wordt hetgeen wat gezocht wordt dikwijls niet gevonden, of blijkt de uiteindelijke vondst de aanleiding tot een hoop ellende te zijn.
III. Perceval, ou Le conte du graal eindigt vrij plotseling, alsof Chrétien het niet afgemaakt heeft.
IV. In queesteverhalen is vaak sprake van magische gebeurtenissen: zwevende schaakborden, bloedende lansen, verdwijnende kastelen, etc.

D

Vraag 1

Kijk nog eens naar jullie lijstje bij vraag A1. De tabel hieronder bestaat uit vier kolommen. In het linker staat Perceval, ou Le conte du graal, in het derde van links De ontdekking van de hemel. Welk van de verhalen die jullie hebben opgeschreven past nu in de tweede kolom van links en lijkt dus wat jullie betreft meer op Perceval ... dan op De ontdekking van de hemel? En welk verhaal past in de laatste kolom en lijkt dus minder op Perceval ... dan op De ontdekking van de hemel? Licht jullie keuzes toe door te verwijzen naar wat je geantwoord hebt op de vragen bij A, B en C.

Tabel 4

Perceval, ou Le conte du graal ... De ontdekking van de hemel ...